[文匯報(bào)]外教社引進(jìn)出版《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）世界最大語(yǔ)言學(xué)百科全書落地中國(guó)

日期：2008-09-25 作者： 來(lái)源：文匯報(bào)

??? 由劍橋大學(xué)Keith Brown教授主編，全球70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近千名權(quán)威專家和著名學(xué)者歷時(shí)十余年編纂完成的世界上最大、最新、最全和最權(quán)威的一套語(yǔ)言學(xué)百科全書——《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）于近期由上海外語(yǔ)教育出版社引進(jìn)出版。9月6日，《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）出版學(xué)術(shù)研討會(huì)在外教社隆重舉行。上海市新聞出版局副局長(zhǎng)樓榮敏，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)、教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員曹德明教授，世界漢語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、著名語(yǔ)言學(xué)家陸儉明教授，中國(guó)修辭學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、著名語(yǔ)言學(xué)家王德春教授等近四十位語(yǔ)言學(xué)界和外語(yǔ)界的專家、學(xué)者共同出席了研討會(huì)。

???

???

??? 《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）作為世界上最大、最新、最全和最權(quán)威的一套語(yǔ)言學(xué)百科全書，它的引進(jìn)出版將有助于國(guó)內(nèi)學(xué)者全面了解世界語(yǔ)言概貌、西方語(yǔ)言學(xué)的基本概念、基本理論和基本方法，有利于推動(dòng)我國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究和學(xué)科的發(fā)展，提升我國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究的水平，對(duì)促進(jìn)我國(guó)的語(yǔ)言教學(xué)和語(yǔ)言學(xué)研究具有重要的指導(dǎo)意義。

???

??? 國(guó)家語(yǔ)委副主任、教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng)李宇明教授為全書寫了述評(píng)并給與了高度評(píng)價(jià)：“植根中國(guó)語(yǔ)言資源和中國(guó)語(yǔ)言學(xué)傳統(tǒng)的沃土，借鑒世界語(yǔ)言學(xué)的優(yōu)秀成果，妥善解決中國(guó)的語(yǔ)言問題以構(gòu)建和諧的語(yǔ)言生活，努力發(fā)展中國(guó)語(yǔ)言學(xué)并為世界語(yǔ)言學(xué)做出東方應(yīng)做的貢獻(xiàn)，是歷史賦予中國(guó)語(yǔ)言學(xué)界的使命?！墩Z(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）應(yīng)時(shí)而出，定會(huì)受到學(xué)界歡迎?！蓖瑫r(shí)，上海市新聞出版局副局長(zhǎng)樓榮敏也對(duì)外教社成功引進(jìn)出版《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）表示熱烈祝賀，對(duì)該書的出版意義和社會(huì)意義給與了充分的肯定。他指出，外教社作為一家專業(yè)外語(yǔ)出版社，多年來(lái)為讀者奉獻(xiàn)了大批高質(zhì)量、高水準(zhǔn)的優(yōu)秀圖書，這次世界最大語(yǔ)言學(xué)百科全書的引進(jìn)出版再次體現(xiàn)了上海出版人對(duì)整個(gè)出版工作的一種責(zé)任、一種魄力、一種理念。

???

??? 此外，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)、教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員曹德明教授表示，《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）體現(xiàn)了語(yǔ)言學(xué)發(fā)展的最新成果，對(duì)我國(guó)語(yǔ)言學(xué)教學(xué)研究有著三方面的推動(dòng)。第一，全書對(duì)眾多學(xué)術(shù)術(shù)語(yǔ)有了更加科學(xué)、規(guī)范、權(quán)威的定義。第二，全書幫助語(yǔ)言學(xué)研究者拓寬視野，了解諸如心理語(yǔ)言學(xué)、政治語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等跨學(xué)科的語(yǔ)言學(xué)分支情況。第三，全書有助于國(guó)內(nèi)外語(yǔ)教師了解外語(yǔ)教學(xué)法的最新發(fā)展，有效促進(jìn)教學(xué)研究。

???

???

??? 與會(huì)專家、學(xué)者對(duì)《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）的引進(jìn)出版大加贊賞，稱其為中國(guó)語(yǔ)言學(xué)界帶來(lái)了福音，為學(xué)者們提供了充足的語(yǔ)言學(xué)理論參考。同時(shí)也強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言學(xué)沒有國(guó)界，國(guó)內(nèi)學(xué)者應(yīng)該通過借鑒外國(guó)語(yǔ)言學(xué)理論方法，促進(jìn)我國(guó)語(yǔ)言學(xué)事業(yè)的發(fā)展與進(jìn)步。

???

??? 世界漢語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、著名語(yǔ)言學(xué)家陸儉明教授表示，《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）涵蓋了國(guó)外語(yǔ)言學(xué)各個(gè)分支學(xué)科的理論方法，既具有前沿性，又保留了傳統(tǒng)的優(yōu)秀成果，它在中國(guó)出版必將有助于推進(jìn)我國(guó)語(yǔ)言學(xué)各分支學(xué)科的發(fā)展。中國(guó)修辭學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、著名語(yǔ)言學(xué)家王德春教授指出，全書是有關(guān)語(yǔ)言和語(yǔ)言學(xué)的一部最大、最新、最全、最權(quán)威的參考書，覆蓋了語(yǔ)言和語(yǔ)言學(xué)研究的幾乎所有領(lǐng)域，幫助讀者了解現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)近年來(lái)的發(fā)展全貌和最新成果。

???

??? “從時(shí)間跨度看，它覆蓋了從公元前一千多年直至當(dāng)今的有關(guān)信息；從空間的跨度來(lái)看，它覆蓋了地球上幾乎所有有人居住因而有語(yǔ)言在使用的地域。我們可以查到公元前約一千五百年巴比倫的語(yǔ)法篇章，也可以查到只有二十幾萬(wàn)人口的巴哈馬這樣一個(gè)小島國(guó)的語(yǔ)言現(xiàn)狀?！敝⒄Z(yǔ)教育專家、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院名譽(yù)院長(zhǎng)何兆熊教授的評(píng)價(jià)充分反映了全書豐富的信息和權(quán)威的內(nèi)容。

???

??? 中國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士生導(dǎo)師束定芳教授從教學(xué)角度談了對(duì)全書的看法：“全書對(duì)外語(yǔ)教學(xué)來(lái)說(shuō)有很大幫助，特別是針對(duì)研究生教學(xué)。學(xué)生在翻看、查找這套書的條目時(shí)，不僅可以看到權(quán)威的解釋，而且還可以把其中的來(lái)龍去脈都了解清楚，是學(xué)生學(xué)習(xí)必不可少的參考書。對(duì)于老師來(lái)說(shuō)，也可以在備課時(shí)查閱這套書，以便更好地幫助學(xué)生理解消化課程內(nèi)容，提高教學(xué)質(zhì)量。”

???

??? 大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)原主任、上海交通大學(xué)博士生導(dǎo)師楊惠中教授在重點(diǎn)閱讀了語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言測(cè)試、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)有關(guān)的條目后評(píng)價(jià)：“作為百科全書的條目，要在有限的篇幅內(nèi)準(zhǔn)確、全面、客觀地界定學(xué)科內(nèi)容、介紹研究方法、指出發(fā)展方向，實(shí)非易事。通過閱讀此套全書，讀者能得到最權(quán)威、最豐富、內(nèi)容最新的學(xué)科信息，可以作為進(jìn)入相關(guān)學(xué)科分支作深入學(xué)習(xí)的階梯。我認(rèn)為這套百科全書對(duì)語(yǔ)言學(xué)工作者、研究生、從事語(yǔ)言文字工作的人來(lái)說(shuō)，確實(shí)是一部重要的標(biāo)準(zhǔn)參考書。”

???

??? 此外，不少專家都不約而同地談到了全書的售價(jià)：從原版50000元人民幣到引進(jìn)版5000元人民幣，全書的引進(jìn)出版無(wú)疑為我國(guó)學(xué)界帶來(lái)了福音，幫助更多的語(yǔ)言學(xué)研究者學(xué)習(xí)最新、最權(quán)威的語(yǔ)言學(xué)研究方法。研究者可以借助權(quán)威專家的眼光審視語(yǔ)言研究和語(yǔ)言學(xué)的問題，在語(yǔ)言學(xué)研究的道路上達(dá)到事半功倍的效果。

???

??? 作為世界上最大、最新、最全和最權(quán)威的一套語(yǔ)言學(xué)百科全書，《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）不僅是高校圖書館的“必藏工具書”，同時(shí)也是語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)教學(xué)不可或缺的參考書。它的出版有助于推進(jìn)我國(guó)語(yǔ)言教學(xué)和研究的進(jìn)一步發(fā)展，對(duì)我國(guó)語(yǔ)言學(xué)學(xué)科發(fā)展也有著積極而深遠(yuǎn)的意義。

???

???

??? 14卷，37個(gè)專題，750萬(wàn)單詞，11000頁(yè)，3000篇文章，1500個(gè)圖表，150幅彩圖，3500個(gè)關(guān)鍵詞定義，39000個(gè)索引，700個(gè)傳記詞條，100余幅語(yǔ)言地圖，70多個(gè)國(guó)家近千名權(quán)威專家和著名學(xué)者耗時(shí)十余年編纂……這就是世界上最大、最新、最全和最權(quán)威的一套語(yǔ)言學(xué)百科全書——《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第2版）。全書橫蓋語(yǔ)言學(xué)六大領(lǐng)域，縱貫語(yǔ)言學(xué)三大分科，由勵(lì)德愛思唯爾（Reed Elsevier）集團(tuán)于2006年出版，并在美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、澳大利亞、日本、新加坡等國(guó)家同時(shí)發(fā)行，堪稱語(yǔ)言學(xué)知識(shí)詞典的巨制鴻篇。

???

??? 與問世于1993年的《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)百科全書》（第1版）相比，第2版拓展了語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、句法學(xué)、詞法學(xué)、語(yǔ)音學(xué)、音系學(xué)等范疇，使其內(nèi)容更豐富、題材更新穎、收錄更完備。全書縱貫三大分科：理論語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言學(xué)邊緣學(xué)科，涵蓋了現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的主要領(lǐng)域：語(yǔ)言體系研究領(lǐng)域、言語(yǔ)活動(dòng)研究領(lǐng)域、言語(yǔ)機(jī)制研究領(lǐng)域、話語(yǔ)研究領(lǐng)域、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域、文字體系研究領(lǐng)域等。全書大詞目就有3000多條，遍涉各語(yǔ)系和大部分語(yǔ)種，每條都有豐富的內(nèi)容和詳盡的解釋，除按字母順序編排外，還有主題分類、交叉檢索和主題索引。主題分類中，把全書按主題分為36區(qū)，大部分區(qū)域還再分為小區(qū)，力爭(zhēng)展示每一學(xué)科的最新發(fā)展。詞典中除正文詞條外，最后一冊(cè)還有176張民族語(yǔ)言地圖、語(yǔ)言列表、術(shù)語(yǔ)表、縮略語(yǔ)表、邏輯符號(hào)用法表、標(biāo)音法和國(guó)際音標(biāo)等附錄。