英語(yǔ)有聲讀物“諾貝爾桂冠作家小傳”出版

????? 獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家都是了不起的成功者。平凡的普通人也可以通過(guò)大量閱讀和實(shí)踐，在人格培育和人文素養(yǎng)上成為了不起的成功者?！爸Z貝爾桂冠作家小傳” 系列叢書是由上海外語(yǔ)教育出版社出版，旨在幫助讀者形成正確的人生觀，提高他們的人文素養(yǎng)和人格心性的境界，并同時(shí)增強(qiáng)英語(yǔ)閱讀、翻譯和聽力的能力。
??????“諾貝爾桂冠作家小傳”叢書與以往翻譯引進(jìn)的國(guó)外圖書不同，它是真正專為中國(guó)讀者量身定做的英漢對(duì)照有聲讀物。本書的編著者——美國(guó)作家、詩(shī)人Edwina Pendarvis女士和譯者方柏林先生經(jīng)過(guò)多次反復(fù)商討，選定了一組“最有代表性和影響力”、在中國(guó)具有相當(dāng)知名度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。以Pendarvis女士為主的美國(guó)作家，用形象生動(dòng)的英語(yǔ)撰寫這些作家的傳記。在英語(yǔ)用詞和語(yǔ)言難度上，他們都反復(fù)討論協(xié)商，從細(xì)微處入手，努力為讀者創(chuàng)造一個(gè)愉快美好的閱讀體驗(yàn)。方先生等又把這些傳記翻譯成鮮活地道的中文，并加以注釋，供讀者作中英文對(duì)照閱讀，使這套叢書增添了新的用途和意義。英文主筆Pendarvis女士還是美國(guó)著名的特殊稟賦教育(gifted education)專家，專門研究如何對(duì)天資聰穎的青少年實(shí)施有效教育。這一背景使她能從青少年成長(zhǎng)的角度，來(lái)敘述諾獎(jiǎng)作家成年階段所受到的種種影響。
???? “諾貝爾桂冠作家小傳”系列叢書共十二本，每本書都介紹了該作家的生平事跡，影響他（她）人格和品行的重大事件，寫就偉大作品的人文社會(huì)背景等。目前已經(jīng)出版了《薩特傳》、《賽珍珠傳》和《?？思{傳》等多本圖書。讀者在購(gòu)買圖書后，還可登錄外教社的有聲資源網(wǎng)www.sflepaudio.com，免費(fèi)下載本書的MP3錄音，在享受閱讀樂(lè)趣的同時(shí)提高聽力能力。