讀經(jīng)典名著，學(xué)地道英語

2007-03-09    解放日?qǐng)?bào) 周末•讀書

　　“輕松讀經(jīng)典叢書”由上海外語教育出版社從英國(guó)著名的出版機(jī)構(gòu)麥克米倫公司引進(jìn)并改編而成。當(dāng)初，為滿足世界各地英語為非母語國(guó)家中學(xué)生的閱讀需要，麥克米倫公司邀請(qǐng)專家對(duì)世界文學(xué)名著進(jìn)行簡(jiǎn)縮和改寫?？梢赃@么說，這套“輕松讀經(jīng)典叢書”對(duì)于在英語語言技能和詞匯量上都有所欠缺而又渴望賞析世界名著的我國(guó)中學(xué)生來說，無疑充滿了吸引力。

　　外教社對(duì)本叢書的改編非常成功。他們從這套文學(xué)名著簡(jiǎn)寫本中精心挑選了40本，邀請(qǐng)專家對(duì)每本書加以詳盡導(dǎo)讀與注釋。同時(shí)，還參照國(guó)家教育部制訂的《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》中對(duì)語言難度和詞匯量等規(guī)定分為6個(gè)級(jí)別，中學(xué)生可按照自己所在年級(jí)和語言水平輕松找到適合自己的圖書進(jìn)行閱讀。

　　翻閱目錄，不難發(fā)現(xiàn)叢書所選名著都是中學(xué)生們耳熟能詳并喜聞樂見的。從大仲馬的《三個(gè)火槍手》到儒勒•凡爾納的《海底兩萬里》，從狄更斯的《遠(yuǎn)大前程》到笛福的《魯濱遜漂流記》。徜徉其中，中學(xué)生們不僅可以提高自己的文學(xué)欣賞水平、增長(zhǎng)見識(shí)，還能陶冶道德情操，形成積極向上的人生觀和世界觀。